最新网址：www.biquge.hk

“我要做什么？”陈寅岩一脸茫然地看了看自己的手，又看了看张翎的表情，不解地说道：“这个？这是竖起大拇指啊，怎么了？”

“欸？”张翎脸上的气息更奇怪了。

“竖起大拇指就是赞美的意思啊。”陈寅岩歪了下头，生怕对方是理解错了自己的手势。

“赞美？”听到陈寅岩这么一说，张翎终于松了口气，脸上的表情从困惑转为恍然大悟，又带着一丝哭笑不得，“原来如此啊。”

陈寅岩看着张翎那复杂的神情，隐约感觉自己刚才那个手势可能是涉及了什么不妥的意思，“怎……怎么了？这个手势在伽辛不是赞美的意思吗？”

“姑娘有所不知。”张翎斟酌了下措辞，“在伽辛的文化体系中，这个手势……代表的意思可与地球不同。”

“啊？”陈寅岩又歪了下头，“那是什么意思？”

张翎沉默了片刻，叹了口气，道：“是异性之间传达爱意的手势。”

空气凝固了整整三秒。

“表白？”陈寅岩的声音陡然拔高，急忙将手放下，背到身后，“我……我不知道啊。”

“我明白，我明白。”张翎连连摆手，用轻松的语气安抚道：“姑娘初来乍到，不知此地风俗很正常。知道人手最重要的手指是哪一根吗？”

“大拇指。”陈寅岩很干脆地回答。

“在伽辛人的文化体系中，这代表着‘断擘相许’，就是即使缺少了最重要的大拇指，也能将自己的余生托付给对方。”

陈寅岩的视线朝向了地面，“我刚刚确实不是那个意思，只是想说你的剑法太厉害了。”

“无妨。不过，看来我还得告诉你一些这里的习惯文化，免得日后再让外面的伽辛人生了误会。”

陈寅岩连连点头，忙借着对方提起的话题追问下去，用手机记得了许多伽辛文化中与地球差异较大的礼仪和习俗。

不知不觉，又是半个时辰过去。

“今天先到这吧。”张翎看了看时间，“姑娘记了这么多，也该消化消化了。日后如果还有不明白的，随时问我便是。”

陈寅岩关闭了手机上的打字键盘，长长地舒了口气，“太感谢了，要不是你今天告诉我这些，以后我还不知道要闹出多少笑话呢。”

“举手之劳。”张翎站起身，活动了下脖子，“时间不早了，明日我还得去太空港，姑娘若有什么事，就用那个对讲机联系我。”

“好，你也是，早点睡。”

“晚安——我没用错地方吧？”

“没有，你也晚安。”

二人各回各屋。

关上房门后，陈寅岩背靠着门板站了许久，才慢慢走到床边，把自己投入了柔软的被褥里。

“断擘相许……断擘相许……”

望着“窗”外的霓虹夜色，嘴里喃喃地重复着这个似乎是刚被创造出来的四字词语。

她想起张翎方才从沙地中出来时的神情——那难得的局促感，没想到会在这样一位文武双全的人身上出现。

陈寅岩翻了个身，把脸埋进枕头里，随后又因为无法吸气翻了过来。

她琢磨着：要是自己刚结束了例行的晚练，一个才救回来几天的姑娘突然冲自己表白……怕是也得愣在原地。

想到这陈寅岩恨不得拿脑袋砸出个地缝自己钻进去。

      手机版阅读网址：www.ququzh.com